Bijelo Dugme Forum / Community ~ canarias7.es: Bregovic- Karmen es 'una ópera para los pobres

Author

Message

< Press ~ canarias7.es: Bregovic- Karmen es 'una ópera para los pobres

flowerpower

Posted: 12.07.2007, 15:51

Moderator

Joined: 26 Apr 2007 Posts: 350 Residence:

OFFLINE


15/08/2005 Goran Bregovic asegura que su Karmen es 'una ópera para los pobres' El compositor serbio la representa esta noche en Santander El compositor serbio Goran Bregovic, que esta noche representa en el Festival Internacional de Santander (FIS) su "Karmen, con un final feliz", definió hoy su versión del clásico de Bizet como "una ópera para los pobres, escrita de tal manera que pueda interpretarla cualquier orquesta de gitanos". Goran Bregovic ha elegido los festivales de Peralada (Gerona) y Santander para presentar en España su primera incursión en el mundo de la ópera, para la que se ha rodeado de una orquesta de músicos zíngaros como las que en los Balcanes acostumbran a tocar en las bodas y funerales, "los dos momentos más importantes en la vida privada y social de una persona" en el lugar de donde procede. El espectáculo, que combina el folclore balcánico con la más clásica tradición occidental, narra las aventuras de una joven gitana que trabaja en una fábrica del sur de Serbia y que, víctima de un engaño, viaja a Alemania, donde la obligan a prostituirse. Al contrario que la Carmen de Bizet, la Karmen de Bregovic no es víctima de un desenlace trágico, sino de un final feliz, un final como el que los gitanos pondrían a su historia, dice el compositor. "Karmen es lo opuesto al concepto actual de ópera, que normalmente es un producto para ricos en el que necesitas tener un centenar de músicos de academia y un ministro de cultura, todo lo que los gitanos no tienen. Yo siento que los gitanos se merecían tener una ópera que pudieran tocar, por eso la he dejado con su estilo, para que puedan representarla", explicó. Uno de los periodistas que asistían a su conferencia de prensa le puso sobre aviso de que el FIS no es precisamente "un festival para pobres", a lo que Goran Bregovic replicó que no es "clasista" y que cree que su ópera se puede "representar ante cualquier persona que tenga corazón". "E incluso los ricos lo tienen", apostilló. La orquesta de bodas y funerales de la que el compositor serbio se ha rodeado para representar "Karmen" se ha enfrentado por primera vez a una ópera con este espectáculo, aunque llega a España tras haberla interpretado más de 50 funciones en teatros de Italia, Argentina e Israel, así como en un festival gitano de Serbia. Además, a Goran Bregovic y a los miembros de la compañía de "Karmen" les une su amor por el teatro. "Aunque como actores somos terribles", reconoció con una sonrisa. El interés de Bregovic por esta historia no se queda en el mundo de la ópera, sino que hoy anunció que tiene previsto publicar en otoño un disco con la música y llevarla al cine el próximo verano. El compositor serbio explicó que, para él, adaptar este clásico de Bizet no fue un intento de devolver a la ópera a sus orígenes populares, sino una vía hacia "el sueño de todo compositor, que es dejar algo para la posteridad, algo que pueda tocar". "Yo me considero un músico de los Balcanes, así que he intentado dejar algo que se pueda tocar en bodas y funerales", añadió. No en vano, Bregovic defiende que "lo que un compositor hace es robar a la tradición", aunque, desde su punto de vista, esa inspiración en el legado de otros resulta más un préstamo que un robo. "Coges, pero luego lo devuelves como intereses. Eso es lo que hacemos y espero que mi música entre en esa tradición", dijo.

Translate text:

All times are GMT + 2 Hours

View next topic View previous topic Page 1 of 1 Bijelo Dugme Forum / Community Forum Index ~ Press
Downloads Rules Memberlist Usergroups Shoutbox Guestbook Links Contact Form

Jump to:

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Protected by phpBB Security © phpBB-TweakS
phpBB Security Has Blocked 221 Exploit Attempts.
// Template by Mike Lothar & modified by LA3 Productions