Bijelo Dugme Forum / Community ~ lanacion.com: El errante camino de un músico sin prejuicios

Author

Message

< Press ~ lanacion.com: El errante camino de un músico sin prejuicios

flowerpower

Posted: 12.07.2007, 15:38

Moderator

Joined: 26 Apr 2007 Posts: 339 Residence:

OFFLINE


Goran Bregovic El errante camino de un músico sin prejuicios Lo que antes se sugería con la música ahora queda representado en una ópera versión balcánica. Goran Bregovic vino con su orquesta de bodas y funerales para presentar un nuevo espectáculo: "Karmen con final feliz", y sus nuevas creaciones musicales en función de un texto dramático, sensual y, por momentos, divertido, que recrea el derrotero cotidiano de los gitanos. Pero en realidad, la ópera, basada en una versión muy libre de la conocida "Carmen" de Bizet, se transforma en un retrato ácido y burlón de la historia de los últimos años en la explosiva región balcánica. Con las luces de la sala prendida, Goran apareció de manera tan informal en el escenario que hasta alguno podía pensar que se trataba de un técnico. El músico le aclaró al público que lo que iban a ver era una obra en varios actos. Después de eso se retiró y finalmente sí comenzó la función. La gente quiso ponerse rápidamente a tono con la conocida receta musical de los Balcanes, que el artista trajo en otras oportunidades, pero este nuevo espectáculo de Goran exige una atención especial. Con el clima de una puesta teatral y textos fuertes e irónicos, la gente tuvo que esperar hasta que la historia de la ópera se desarrollara musicalmente. Algunos se retiraron y otros se dejaron, de a poco, imbuir del espíritu multicultural de la obra y la esencia de esos personajes, que hablan en italiano, español y serbio, y reflejan los sinsabores de la vida errática de los gitanos. Ya sea por las guerras internas o por la migración a otros países en busca de una vida más próspera, la historia de esta Carmen balcánica simboliza el estigma de esa identidad gitana perseguida por la mala suerte y el latente estado de gracia entre la vida y la muerte, las bodas y los funerales. Bregovic juega con todos esos elementos, que antes se podían intuir en sus canciones, para plasmarlos en pequeños cuadros musicales interpretados y actuados por sus músicos. Los subtítulos en español permiten disfrutar de la poética sencilla y el pensamiento mágico de los gitanos. Los compases ondulantes de los bronces tan característicos en su música, la ironía de los diálogos o la relación interactiva y lúdica con el público, como cuando Goran explica la historia con una serie de postales entregadas como programa de mano, rompen el clima denso de algunos textos con ácido humor negro. Cierta atmósfera fílmica se cuela en la obra, como en el cuadro bucólico donde Carmen canta una balada de amor: una luna roja ilumina la escena y unos papelitos caen como copos de nieve sobre la pareja protagónica. Esa estética que recuerda imágenes de la película "Tiempos de gitanos", de Emir Kusturica, a la que Bregovic puso música, se revuelve entre las palabrotas y las galopantes fanfarrias. En el mundo caótico de los Balcanes, Goran, que compuso los temas y escribió la historia, juega un poco a ser Dios, para darle un final feliz e idílico a la historia de esta "Karmen" gitana. Por eso el final de fiesta es con la alegría de las trompetas, Carmen vestida de novia, baile, festejo y cierta melancolía que queda resonando en los oídos de todos. Gabriel Plaza Los distintos rostros de Carmen "Carmen" fue escrita por Prosper Merimée. El compositor Georges Bizet tomó la historia y, en 1875, con la adaptación de Meilhac y Halévy, compuso la famosa ópera. La historia narra la pasión que embarga al soldado don José por la cigarrera Carmen, y cómo cae, a causa de esos amores, en el camino de la perdición hasta convertirse en su asesino. Claro que, en el libreto operístico, el original sufrió algunos cambios, como el tratamiento de la gitana Carmen, que aparece con un barniz de refinamiento que no poseía en la novela. Además, suprime al marido de ésta, llamado "El tuerto" García, y deja a Lucas (Escamillo, en la ópera) como único rival del soldado José. Por último, este libreto opta por la creación de la delicada figura femenina de Micaela, en directa oposición a la rudeza de Carmen.

Translate text:

All times are GMT + 2 Hours

View next topic View previous topic Page 1 of 1 Bijelo Dugme Forum / Community Forum Index ~ Press
Downloads Rules Memberlist Usergroups Shoutbox Guestbook Links Contact Form

Jump to:

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Protected by phpBB Security © phpBB-TweakS
phpBB Security Has Blocked 205 Exploit Attempts.
// Template by Mike Lothar & modified by LA3 Productions