Bijelo Dugme Forum / Community ~ elmundo.es: «La tradición está para robarla»

Author

Message

< Goran Bregovic ~ elmundo.es: «La tradición está para robarla»

flowerpower

Posted: 03.06.2007, 18:25

Moderator

Joined: 26 Apr 2007 Posts: 313 Residence:

OFFLINE


«La tradición está para robarla», dice Goran Bregovic El compositor inicia hoy en Barcelona una gira por seis ciudades españolas PABLO SANZ MADRID.- La biografía de Goran Bregovic (Sarajevo, 1950) delata el arrebato ecléctico de su universo musical. Hijo de madre ortodoxa serbia y padre católico croata, casado con una bosnia musulmana y residente en París desde hace varios años, el compositor yugoslavo empezó trabajando en los rincones del rock con su banda Bijelo Dugme para después visitar los paisajes balcánicos de los gitanos del Este europeo, profundizar en la música para cine y, en la actualidad, experimentar con el mundo teatral. Es un autor de moda, aunque él prefiere esconderse tras la hierba y el aroma de la música de su tierra. Bregovic evocará un compendio de todos estos latidos musicales en su nueva gira española, que comienza hoy en el Palau de la Música de Barcelona y continuará posteriormente en el Teatro Central de Sevilla (día 21), el Palacio de Congresos de Madrid (23 de abril), el Auditorio de Zaragoza (25), el Pabellón Universidad de Navarra de Pamplona (26) y la Plaza del Cardenal Belluga de Murcia (2. El espectáculo diseñado por el compositor yugoslavo para esta tercera visita suya a España incluye un rastreo por toda su obra. Repasará algunas de sus bandas sonoras, liberará el fogonazo musical y festivo de los gitanos balcánicos y avanzará un par de canciones del que será su nuevo disco. Le acompañarán en escena un total de 40 músicos, reunidos en torno a su habitual grupo de metales, la Banda de Bodas y Funerales, la Orquesta de Cuerda de Polonia, el Coro masculino de Belgrado y Tres Voces Búlgaras. El retrato musical del folclore gitano elaborado por Bregovic alcanzó justa notoriedad cuando le puso banda sonora a la mirada del cineasta Emir Kusturica, con el que colaboró en las películas El tiempo de los gitanos, El sueño de Arizona y Underground. Hoy su relación está truncada. «Ya desde Underground vimos que no teníamos nada nuevo que aportarnos. No creo que coincidamos en el futuro. Además, estoy muy desencantado con el mundo del cine porque se trabaja en malas condiciones, no hay tiempo y es muy frustrante. Ahora estoy más interesado en la creación musical para teatro», añade. La recreación que Bregovic realiza sobre la música popular de los Balcanes ha sido objeto de acusaciones de plagio y expoliación en distintos foros culturales, e incluso fuentes cercanas a Kusturica sostienen que ésta ha sido la clave de la ruptura de su relación. El compositor sale al paso de las críticas y argumenta: «La tradición está para robarla y todo el mundo basa sus creaciones en la tradición anónima. No conozco a nadie que haya inventado algo sin basarse en la tradición, desde Stravinsky a Bela Bartok». En cualquier caso, en su catálogo figuran con trazo luminoso sus composiciones para la gran pantalla ya que también ha trabajado para otros directores, como Mira Furlan, Patrice Chéreau, Radu Mihaileaneu o Fabrizio Rossi. Entre los proyectos de Goran Bregovic, figuran la producción de un disco de nuevos músicos gitanos y la elaboración de una suite sobre toda la geografía musical de los gitanos de los Balcanes. Así lo explica: «Será una obra conceptual que abarcará a todos los pueblos, incluidos los enemigos, los albaneses. Creo que podemos afirmar que la guerra ha acabado y la presencia de las instituciones internacionales nos garantiza una salida hacia adelante, aunque el peligro está siempre presente. Nuestra historia es muy dura, está llena de conflictos y las fronteras entre las religiones ortodoxa, católica y musulmana siguen siendo muy beligerantes. De todas formas, soy optimista». Tras disolver en 1985 su banda de rock Bijelo Dugme (botones blancos), Goran Bregovic profundizó en sus propias raíces musicales y recreó la música de los clanes gitanos. «Trabajar con ellos es muy complicado», comenta el compositor, «ya que tienen otro ritmo y un concepto de vida muy enraizado en la tradición y en la familia». «Lo principal es no crearles la sensación de una relación asalariada ya que ellos sienten que su libertad se menoscaba. Son los cowboys europeos. Por eso prefiero los conciertos al estudio, llevarme mi equipo de grabación y convivir con ellos», señala.

Translate text:

All times are GMT + 2 Hours

View next topic View previous topic Page 1 of 1 Bijelo Dugme Forum / Community Forum Index -> Bijelo Dugme Artists ~ Goran Bregovic
Downloads Rules Memberlist Usergroups Shoutbox Guestbook Links Contact Form

Jump to:

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Protected by phpBB Security © phpBB-TweakS
phpBB Security Has Blocked 179 Exploit Attempts.
// Template by Mike Lothar & modified by LA3 Productions