Author Message

<  Everything else  ~  Pediculis Pubis
TIFA15
Posted: 16.11.2007, 15:23 Reply with quote
Gender:Male Joined: 13 Nov 2007 Posts: 24 Residence:
austria.gif
   OFFLINE
hallo was mich interessiert ihr kennt sicha das lied pediculis pubis aber ich habe keine ahnung was das heissen könnte wenn mir vl. jemad sagen könnte was das heisst wärs echt nett danke ann alee im voraus
Back to top View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger   Translate text:  
stelly
Posted: 17.11.2007, 21:28 Reply with quote
Gender:Male Site Admin Site Admin
 Joined: 26 Apr 2007 Posts: 193 Residence:
germany.gif
   OFFLINE
Das ist eine gute Frage.... Rolling Eyes
Ich recherchiere mal und gebe Bescheid!
Back to top View user's profile Send private message Visit poster's website   Translate text:  
flowerpower
Posted: 18.11.2007, 01:36 Reply with quote
Gender:Male Moderator Joined: 26 Apr 2007 Posts: 313 Residence:
germany.gif
   OFFLINE
Hi,

hab mal recherchiert und folgendes rausgefunden:

- Zunächst mal ist das lateinisch
- "Pediculis humanus corporis" heiß Körperlaus, also kann man stark davon ausgehen, das Pediculis Laus heißt
- Pubis heißt u.a. auch Schamgegend
- Ergo heißt Pediculis Pubis höchstwahrscheinlich nichts anderes als Filzlaus oder zumindest sowas ähnliches, weil der eigentliche medizinische Begriff dafür etwas anders ist
- Wenn man sich den Songtext aber mal anguckt, dann haut das ganz gut hin ("...ja se smjeskam otada se ceskam..." oder "...kakva greska ala mi se ceska...")

P.S. Kompletter Text mit deutscher Übersetzung ist bei den Songtexten zu finden
Back to top View user's profile Send private message   Translate text:  
TIFA15
Posted: 18.11.2007, 12:00 Reply with quote
Gender:Male Joined: 13 Nov 2007 Posts: 24 Residence:
austria.gif
   OFFLINE
danke echt ich habe echt keine ahnung gehabt was das heissen könnte auf jeden fall danke
Back to top View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger   Translate text:  

Display posts from previous:  

All times are GMT + 2 Hours
View next topic
View previous topic
Page 1 of 1
Bijelo Dugme Forum / Community Forum Index   ~  Everything else
Post new topic

Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Protected by phpBB Security © phpBB-TweakS
phpBB Security Has Blocked 179 Exploit Attempts.
// Template by Mike Lothar & modified by LA3 Productions