Bijelo Dugme Forum / Community ~ tagesanzeiger.ch: Der Reiz der Dorffanfare

Author

Message

< Press ~ tagesanzeiger.ch: Der Reiz der Dorffanfare

flowerpower

Posted: 01.06.2007, 04:04

Moderator

Joined: 26 Apr 2007 Posts: 320 Residence:

OFFLINE


Der Reiz der Dorffanfare Begabt, mondän, gerissen: Goran Bregovic ist ein Weltstar der Filmmusik und ein Dandy unter den Balkan-Orchesterchefs. Von Benedetto Vigne «Musik ist die allererste menschliche Sprache.» Goran Bregovic liebt es, alte Binsenwahrheiten von sich zu geben. Die grosse Verständigung lebt der 55-jährige Starmusiker aus Sarajevo jeweils schon mit seinen kunterbunten Ensembles vor: In seiner Wedding and Funeral Band, zurzeit in reduzierter Formation unterwegs, ist die Blaskapelle mazedonisch, stammen die Frauenstimmen aus Bulgarien, sind die Sänger und Perkussionisten Serben. Zu viel Symbolik darf man dennoch nicht aus Bregovics Mischungen herauslesen. Politische Botschaften waren nie die erste Absicht dieses Strahlemannes, der seine musikalische Laufbahn als Teenager in adriatischen Stripbars begann und in den 80er-Jahren zu einem der grössten Rockstars des damaligen Jugoslawien avancierte. Vielmehr hat ihn einfach die Magie der alten balkanischen Dorffanfaren fasziniert. Bregovic sagt dazu: «An den Begräbnissen spielen sie die Lieblingsmelodien der Verstorbenen.» Meistens also dieselben wie an den Hochzeiten. Die Musik als Gestalterin des grossen Lebenskreises, als emotionales Bindeglied zwischen Leben und Tod, zwischen Ausgelassenheit und Trauer. «Dass wir diese aus einer militärischen Umgebung stammenden Stücke wieder überall spielen können, ist ein Zeichen dafür, dass wir Frieden haben, dass wir in einer optimistischen Zeit leben.» Die Fanfaren gingen auf die Zeit der türkischen Belagerung zurück, erklärt Bregovic, jahrhundertelang hätte man Instrumente nur bei den Zigeunern erstehen können. Und mit ihnen quasi die Lieder. Schaue Entlehnung Bereits mit seiner einstmaligen Rockband Bijelo Dugme (Weisser Knopf) pflegte Bregovic einheimische Themen zu zitieren und dabei gelegentlich, ganz nach Pop-Praxis, Melodien aus dem Volksgut zu seinen eigenen zu erklären. Ob aus einem religiösen oder weltlichen Hintergrund, ob aus dem Zigeunerfundus oder aus der Weltkiste, die Entlehnungen wurden erst recht manifest, als Goran Bregovic in den 80er-Jahren begann, Filmmusik zu komponieren. Das grandiose «Ederlezi» aus «Time of the Gypsies» - einfach bei den Roma geklaut? Inspirationen kämen von überall her, und im Grunde sähe er sich als ein Förderer der Zigeunerkultur, lautet die Antwort auf die Plagiats-Vorwürfe. Mittlerweile hat der Komponist auf Fanfare-Basis eine ganze Zigeuneroper verfasst, und auch hier ist die Zitierfreude, zumindest im Titel, offensichtlich: «Karmen di Bregovic con lieto fine gitano». Vor zwei Jahren in Italien uraufgeführt und danach mit Erfolg von Buenos Aires bis Seoul präsentiert. Ist denn die Zeit der prominenten Gastduette mit Iggy Pop, Cesaria Evora, Scott Walker vorbei? Auch hier ist die Antwort lakonisch: «Meine jetzigen Sänger sind auch allesamt Stars - Stars der serbischen Hochzeiten.» Es gefällt dem Musiker, die Regeln auf den Kopf zu stellen. Und das passt zu einem, der in einem eklektischen Umfeld, im einstigen Schmelztiegel von Sarajevo, als Sohn eines Serben und einer Kroatin herangewachsen ist. Listiges Kauderwelsch Und man mag ihm zwar glauben, dass der Verzicht auf eindeutige Texte und der Griff nach einem kindlichen Fantasieslang eine demonstrative Reaktion auf die Tilgung des Serbokroatischen, auf die Trennung der Sprachen und Ethnien auf dem Balkan sei. Vermutlich würde er jedoch die Humoresken «Kalashnikov» und «Cocktail Molotov» und «Polizia molto arrabbiata» auch ohne den Hintergrund des Krieges anstimmen. «Lieder spielen wir, einfach Lieder», erklärt Bregovic das aktuelle Programm. Das klingt plausibel. Und allemal reizvoll. [ZT 19.04.2006]

Translate text:

All times are GMT + 2 Hours

View next topic View previous topic Page 1 of 1 Bijelo Dugme Forum / Community Forum Index ~ Press
Downloads Rules Memberlist Usergroups Shoutbox Guestbook Links Contact Form

Jump to:

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Protected by phpBB Security © phpBB-TweakS
phpBB Security Has Blocked 191 Exploit Attempts.
// Template by Mike Lothar & modified by LA3 Productions